Deployment

The deployment target is a remote SSH host with a codex shim earlier in the login-shell PATH.

Install the shim

Install scripts/codex-shim as codex on the remote host:

mkdir -p ~/bin
cp scripts/codex-shim ~/bin/codex && chmod +x ~/bin/codex

Then have the login shell export the adapter pointers. Put these in ~/.zshenv so non-interactive SSH sees them too:

export PATH="$HOME/bin:$PATH"
export ANTHROPIC_API_KEY="<your-anthropic-api-key>" # or sign in with `claude /login`
export CLAUDE_CODEX_ADAPTER="/opt/claude-codex-adapter/dist/src/adapter.mjs"
export CLAUDE_CODEX_NODE="/absolute/path/to/node" # optional
export CODEX_REAL="/usr/local/bin/codex.real"     # optional native-Codex fallback

Keep credentials in the host environment or a secret manager. Do not commit real API keys, OAuth/session state, .env files, copied shell snippets with resolved secrets, or private infrastructure URLs.

Codex App keeps using its native SSH flow: it probes codex --version, starts codex app-server --listen unix://, then connects via codex app-server proxy. The shim routes only those app-server calls to the adapter.

Custom Anthropic endpoints

If your organization uses a supported custom Anthropic endpoint, configure ANTHROPIC_BASE_URL in the host environment. Treat the endpoint value as deployment configuration and avoid committing private URLs.

Bootstrapping a fresh host (no sudo / Homebrew)

A clean machine usually needs only four user-space tools:

# 1. Node 24 (stable node:sqlite) — pick your platform tarball from nodejs.org/dist.
curl -fsSL https://nodejs.org/dist/v24.11.0/node-v24.11.0-darwin-arm64.tar.xz | tar -xJ -C ~/.local

# 2. Claude Code CLI under a user prefix.
mkdir -p ~/.local/npm-global
~/.local/node-v24.11.0-darwin-arm64/bin/npm config set prefix ~/.local/npm-global
~/.local/npm-global/bin/npm install -g @anthropic-ai/claude-code
~/.local/npm-global/bin/claude /login        # interactive: claude.ai OAuth

# 3. Adapter checkout + build.
git clone https://github.com/fuergaosi233/claude-codex ~/claude-codex && cd ~/claude-codex
npm install && npm run build

# 4. Persist PATH + adapter pointers for non-interactive SSH.
cat >>~/.zshenv <<'EOF'
export PATH="$HOME/.local/npm-global/bin:$HOME/.local/node-v24.11.0-darwin-arm64/bin:$HOME/.local/bin:$PATH"
export CLAUDE_CODEX_ADAPTER="$HOME/claude-codex/dist/src/adapter.mjs"
export CLAUDE_CODEX_NODE="$HOME/.local/node-v24.11.0-darwin-arm64/bin/node"
EOF
cp scripts/codex-shim ~/.local/bin/codex && chmod +x ~/.local/bin/codex

npm run doctor       # all checks should be ok
npm run smoke:real   # round-trips a real Claude turn

Codex App's Remote connection then hits the shim first and is routed into the adapter. Disconnecting reclaims the daemon so the adapter exits.

Daemon lifecycle

The daemon owns the Unix socket while a client is connected. When the last client disconnects it shuts down after an idle grace period (deferred if a turn is still active; reconnecting during that window reattaches notifications). Tune with CLAUDE_CODEX_IDLE_EXIT_MS (default 15000; 0 keeps it running).

Quick remote probe

ssh host 'command -v codex'
ssh host 'codex --version'